1
00:00:10,244 --> 00:00:11,610
راكس؟

2
00:00:11,711 --> 00:00:13,845
             راكس.

3
00:00:16,250 --> 00:00:18,683
          راكس، راكس.

4
00:00:18,785 --> 00:00:21,052
         أين أنت؟

5
00:00:21,154 --> 00:00:22,654
      اعتقدت أنك كنت كذلك
      إعداد وجبة الإفطار.

6
00:00:22,756 --> 00:00:24,389
      هناك جائع
      هانتر أسفل هنا.

7
00:00:25,592 --> 00:00:27,992
     لدي دراج سمين
  في انتظار التنظيف.

8
00:00:28,095 --> 00:00:30,928
     هذا هو السبب الوحيد
        لقد أحضرتني.

9
00:00:34,301 --> 00:00:35,900
         اه... اه!

10
00:00:36,002 --> 00:00:38,536
         [ صراخ ]

11
00:00:39,906 --> 00:00:41,873
             راكس...

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,476
            هل أنت؟
          حسنًا؟

13
00:00:45,445 --> 00:00:48,280
        أتمنى أن يعجبك
     البيض المخفوق الخاص بك.

14
00:00:56,756 --> 00:00:57,889
          جميل.

15
00:00:57,991 --> 00:00:59,691
أوه، انظر كيف يفعل ذلك؟

16
00:00:59,793 --> 00:01:02,927
          يفعل ماذا؟

17
00:01:03,029 --> 00:01:05,530
  انه لا يضرب جناحيه
    كما هو الحال عندما يطير.

18
00:01:05,632 --> 00:01:09,867
 هم...يبقون في مكان واحد
  المكان ويتحرك جسده.

19
00:01:09,969 --> 00:01:15,840
 يبدو الأمر كما لو كان الريش عليه
 الأجنحة تتحكم في اتجاهه.

20
00:01:15,942 --> 00:01:17,575
     إنها تطفو على الهواء.

21
00:01:17,678 --> 00:01:18,743
         هل هو عائم؟

22
00:01:18,845 --> 00:01:20,044
        أنا أؤمن بذلك
        بنفس الطريقة

23
00:01:20,147 --> 00:01:23,114
    أننا نطفو في الماء،
  شاراك يطفو في الهواء.

24
00:01:23,216 --> 00:01:26,418
             -كيف؟
        -حسنا، اه...

25
00:01:26,520 --> 00:01:29,554
  هيكل الجناح
  وطريقة تدفق الهواء

26
00:01:29,656 --> 00:01:31,823
على القمة،
     أو حوله أو...

27
00:01:31,925 --> 00:01:34,792
      يمكنك أن تسأله.

28
00:01:34,895 --> 00:01:38,196
     الحيوانات لا تحلل
    كيف يفعلون الأشياء، تاو،

29
00:01:38,298 --> 00:01:41,265
     إنهم فقط...افعلوهم.

30
00:01:41,368 --> 00:01:44,169
    نحن المخلوق الوحيد
 محاولة معرفة الأشياء.

31
00:01:44,271 --> 00:01:45,403
      لا يزال بإمكانك المحاولة.

32
00:01:45,505 --> 00:01:49,407
  فقط أسأله، من فضلك، دار.
    هل يمكنك أن تسأله من فضلك؟

33
00:01:49,509 --> 00:01:51,876
     أريد حقا أن أعرف.

34
00:01:56,650 --> 00:01:57,915
        ماذا قال؟

35
00:01:58,017 --> 00:02:01,319
 قال: إذا كنت حقا
     تريد أن تعرف يجب عليك

36
00:02:01,421 --> 00:02:03,355
         اذهب إلى هناك
     واكتشف بنفسك.

37
00:02:03,457 --> 00:02:06,791
    لا أعتقد أنني لن يكون.

38
00:02:10,531 --> 00:02:13,331
يوما ما...

39
00:02:13,433 --> 00:02:17,268
            يوما ما.

40
00:02:17,371 --> 00:02:18,937
         هوب باندو
         لم يكن حقا

41
00:02:19,038 --> 00:02:20,405
          توقع
          الإفطار.

42
00:02:20,507 --> 00:02:23,808
     سيكون سعيدًا بامتلاكه
     الدراج للغداء.

43
00:02:27,146 --> 00:02:28,547
        ماذا يحدث هنا؟

44
00:02:28,648 --> 00:02:31,716
         لا أعرف.

45
00:02:34,053 --> 00:02:35,487
             دار،

46
00:02:35,589 --> 00:02:38,356
             انظر.

47
00:02:45,264 --> 00:02:47,899
         ما هذا؟

48
00:02:53,940 --> 00:02:56,040
         [ صراخ ]

49
00:03:16,863 --> 00:03:21,599
     في عصر الطبيعة
 والسحر يحكم العالم...

50
00:03:24,103 --> 00:03:27,005
            هناك
    أسطورة استثنائية:

51
00:03:27,106 --> 00:03:29,641
     قصة المحارب

52
00:03:29,743 --> 00:03:32,710
 من يتواصل مع الحيوانات،

53
00:03:32,812 --> 00:03:36,514
من يحارب السحر
      وغير الطبيعي.

54
00:03:36,617 --> 00:03:40,285
        اسمه دار،
      آخر قبيلته.

55
00:03:40,387 --> 00:03:43,320
     هو أيضا يسمى...

56
00:04:19,726 --> 00:04:21,826
         [ صراخ ]

57
00:04:27,234 --> 00:04:30,134
      -ماذا يقول؟
      -عدم التدخل.

58
00:04:31,771 --> 00:04:35,507
      ضع القوس الخاص بك بعيدا!
 سوف تجعلهم أكثر غضبًا!

59
00:04:37,076 --> 00:04:39,177
             لا!

60
00:04:50,724 --> 00:04:52,357
  دار قال لك ألا تطلق النار!

61
00:04:52,459 --> 00:04:54,291
 كانوا يحاولون قتلنا.

62
00:04:54,394 --> 00:04:55,527
      هل أنت بخير؟

63
00:04:55,628 --> 00:04:57,562
    -نعم، لماذا توقفوا؟
        -لا أعرف.

64
00:04:57,664 --> 00:05:00,097
             تاو.

65
00:05:01,234 --> 00:05:03,468
    أحتاجك أن تمسك به.

66
00:05:12,111 --> 00:05:15,780
      سهل، سهل، سهل.

67
00:05:23,323 --> 00:05:26,924
-لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.
  -أنا آسف. لم أكن أعرف.

68
00:05:27,026 --> 00:05:29,093
     ما حدث قد حدث.

69
00:05:29,196 --> 00:05:31,396
         من أنت؟

70
00:05:31,498 --> 00:05:32,764
    أنا سنان. هذا هو راكس.

71
00:05:32,865 --> 00:05:33,898
  كنا نصطاد الدراج.

72
00:05:34,000 --> 00:05:36,601
      أخذت بيضة من
      عش لوريكيت.

73
00:05:36,703 --> 00:05:38,436
 طار نحوي طائر ثم...

74
00:05:38,538 --> 00:05:40,772
 هل لديك مأوى قريب؟

75
00:05:40,873 --> 00:05:42,373
        نزل الصيد.
     هل سيعودون؟

76
00:05:42,475 --> 00:05:45,710
 لا أعرف. سنضطر إلى ذلك
يأخذك هناك. ستكون أكثر أمانًا.

77
00:05:45,812 --> 00:05:48,112
        هذا هو الأفضل
      يمكنني أن أفعل الآن.

78
00:05:48,214 --> 00:05:49,480
     لكني بحاجة إلى مزيد من الوقت.

79
00:05:49,583 --> 00:05:51,849
لا يمكنك التحدث إلى هذه الطيور؟

80
00:05:51,951 --> 00:05:55,320
         [ صراخ ]

81
00:05:55,422 --> 00:05:58,322
    لن يستمعوا إلي.

82
00:05:59,226 --> 00:06:02,126
          حسنًا؟

83
00:06:05,232 --> 00:06:07,999
  قال صديقك الطيور
    لن أستمع إليه.

84
00:06:08,100 --> 00:06:09,234
      ماذا كان يقصد؟

85
00:06:09,336 --> 00:06:11,502
     دار الوحش.
يمكنه التواصل مع الحيوانات.

86
00:06:11,605 --> 00:06:13,471
     لم نر الطيور قط
        الرد مثل هذا.

87
00:06:13,573 --> 00:06:14,739
 ربما هذا يتعلق بالبيض

88
00:06:14,841 --> 00:06:16,474
     أخذت أو الدراج
         قتل سنان.

89
00:06:16,576 --> 00:06:18,208
        لا، جميع الحيوانات
     فهم أنهم يستطيعون ذلك

90
00:06:18,310 --> 00:06:19,844
تصبح فريسة لحيوان آخر.

91
00:06:19,946 --> 00:06:21,279
الطيور تقتل لتأكل أيضا.

92
00:06:21,381 --> 00:06:22,513
      إنها الطريقة الوحيدة
         الطبيعة هي.

93
00:06:22,615 --> 00:06:25,350
     دار قال لي الغزلان
 يعطي حياته للأسد

94
00:06:25,452 --> 00:06:27,252
     لأن الغزلان يعرف
     مكانها في الطبيعة.

95
00:06:27,354 --> 00:06:30,220
    لن أعطي بعض الطيور
 إذن لأخذ حياتي.

96
00:06:30,322 --> 00:06:31,356
  إذا جاءوا إلى المنتجع،

97
00:06:31,458 --> 00:06:34,224
     باندو وأنا سوف نقوم بذلك
     عمل قصير منهم.

98
00:06:34,326 --> 00:06:37,562
      إلى أي مدى؟

99
00:06:43,436 --> 00:06:45,870
             باندو!

100
00:06:54,113 --> 00:06:56,981
  -لقد نقروا عينيه.
     -إنهم يطاردوننا.

101
00:06:57,083 --> 00:06:59,817
         لا! اذهب إلى الداخل.

102
00:07:04,624 --> 00:07:06,858
      قلت، اذهب إلى الداخل.

103
00:07:19,739 --> 00:07:23,140
تاو... اعتني بشراك.

104
00:07:23,242 --> 00:07:25,776
     - سأذهب لألقي نظرة حولي.
    -ماذا لو عادوا؟

105
00:07:25,878 --> 00:07:28,646
     لا أستطيع قتالهم،
حتى لو كانوا يقتلون البشر.

106
00:07:28,748 --> 00:07:32,850
 -كيف ستختار؟
          -لا أستطبع.

107
00:07:42,962 --> 00:07:45,463
     لا تشعر بالسوء.
 لن يتحدثوا معي أيضًا.

108
00:07:45,565 --> 00:07:47,197
    وإذا لم يفعل ذلك أحد
     ابدأ الحديث قريبًا،

109
00:07:47,300 --> 00:07:50,234
     قد أصنع هذه الغابة
     مكان هادئ حقيقي.

110
00:07:50,336 --> 00:07:51,369
 حسنًا، التهديد لن يساعد.

111
00:07:51,471 --> 00:07:53,504
     حسنا، شيء أفضل
     احصل لي على بعض الإجابات.

112
00:07:53,606 --> 00:07:55,340
        أريد أن أعرف
من يفعل هذا.

113
00:07:55,442 --> 00:07:58,008
         حسنًا، كيف يمكن ذلك؟
  أنا متأكد من أنك لست أنت.

114
00:07:58,111 --> 00:07:59,344
 اعتقدت أن كوروبيرا قد تكون كذلك

115
00:07:59,446 --> 00:08:03,113
تنظيم عودة صغيرة، ولكن
إنها على حق حيث تركتها...

116
00:08:03,215 --> 00:08:05,149
     الرقبة عميقة في الثعابين.

117
00:08:05,251 --> 00:08:07,352
  هل كانت هناك هجمات في

118
00:08:07,454 --> 00:08:08,485
 أي أجزاء أخرى من الغابة؟

119
00:08:08,588 --> 00:08:11,255
     ليس هذا ما أعرفه.
    ومن الأفضل ألا يكون هناك.

120
00:08:11,358 --> 00:08:13,057
      إذن لماذا هنا --
     هؤلاء الصيادون لم يفعلوا ذلك

121
00:08:13,159 --> 00:08:14,792
        اتخذت أكثر من
      إنهم بحاجة لتناول الطعام.

122
00:08:14,894 --> 00:08:16,861
        وهم ليسوا كذلك
     الصيد من أجل المتعة.

123
00:08:16,963 --> 00:08:18,095
لقد أخبرتك...

124
00:08:18,197 --> 00:08:20,230
 هناك من يسعى وراء نطاقي.

125
00:08:20,332 --> 00:08:23,501
      شخص ما يعتقدون
      يمكن حمايتهم.

126
00:08:23,603 --> 00:08:27,171
أو لن يكون البشر هم الوحيدون
الأنواع المهددة بالانقراض هنا.

127
00:08:27,273 --> 00:08:31,308
     أنت لا تفهم
 واجباتك على الإطلاق، أليس كذلك؟

128
00:08:31,411 --> 00:08:33,778
 ولي الأمر، وليس شخصًا ما
     من يهددهم.

129
00:08:33,880 --> 00:08:38,849
        إنهم ملكي...
    لتفعل ما يحلو لك.

130
00:08:50,930 --> 00:08:52,964
     لقد دفنت صديقك،
      ولكنها ليست آمنة

131
00:08:53,065 --> 00:08:54,966
        لدفع الاحترام
     حتى ينتهي هذا.

132
00:08:55,067 --> 00:08:57,101
          شكرًا لك.

133
00:09:06,579 --> 00:09:07,878
     هل وجدت أي شيء؟

134
00:09:07,980 --> 00:09:10,114
-إيارا.
-كان يجب أن أعرف أنها فعلت ذلك

135
00:09:10,216 --> 00:09:12,516
 -شيء للقيام به مع هذا.
    -هي تقول أنها لا تفعل ذلك.

136
00:09:12,619 --> 00:09:15,252
    سوف تدمر الطيور
     إذا لم أوقفهم.

137
00:09:15,354 --> 00:09:16,921
    هذا يبدو "إيارا" جدًا.

138
00:09:17,023 --> 00:09:19,123
         يقول له
      الجناح لا يزال مؤلما.

139
00:09:19,225 --> 00:09:20,357
لقد بذلت قصارى جهدي اليوم،

140
00:09:20,459 --> 00:09:25,362
 ولكن إذا قمت بخطأ ما،
    قد لا يطير مرة أخرى أبدًا.

141
00:09:32,104 --> 00:09:33,604
      ألم تخبرني؟
         عن المعالج

142
00:09:33,706 --> 00:09:36,240
    من يعيش في مكان قريب من لديه
     معرفة الطيور؟

143
00:09:36,342 --> 00:09:37,542
        نعم، نعم، فعلت.

144
00:09:37,644 --> 00:09:41,512
-ربما يمكنها مساعدتنا.
        -نعم، يمكنها ذلك.

145
00:09:42,414 --> 00:09:44,281
        هل ستغادر؟

146
00:09:44,383 --> 00:09:46,283
سوف نعود في أقرب وقت ممكن.

147
00:09:46,385 --> 00:09:50,621
إذا جاءوا، فسنكون جاهزين.

148
00:09:51,924 --> 00:09:53,357
      قتل اللوريكيتس
     لن يحل أي شيء.

149
00:09:53,460 --> 00:09:56,827
  إنهم ليسوا أقوياء بما فيه الكفاية
      لكسر هنا.

150
00:10:14,747 --> 00:10:16,981
         إنه أمر منطقي
      هذا معالج الطيور

151
00:10:17,083 --> 00:10:20,184
         سوف نعيش كما
     عاليا قدر الإمكان.

152
00:10:34,834 --> 00:10:36,200
حسنًا، يجب أن يكون هذا هو المكان المناسب.

153
00:10:36,302 --> 00:10:39,504
     كما تعلمون، أي شخص
    الذي يعيش هذا بعيدا

154
00:10:39,606 --> 00:10:43,340
     من الناس يجب أن يكون
     رجل عجوز شنيع.

155
00:10:43,442 --> 00:10:45,676
لقد تم وصفي بالأسوأ.

156
00:10:48,848 --> 00:10:51,048
 ماذا حدث للنسر؟

157
00:10:51,150 --> 00:10:52,717
      سهم الصياد.

158
00:10:52,819 --> 00:10:54,819
      أحضره إلى الداخل.

159
00:10:54,921 --> 00:10:57,955
          شكرًا لك.

160
00:11:08,134 --> 00:11:09,800
         لا تقلق.

161
00:11:09,903 --> 00:11:12,903
      أعرف ماذا أفعل.

162
00:11:15,608 --> 00:11:18,776
      لقد قمت بعمل جيد
      مع هذه الضمادة.

163
00:11:18,878 --> 00:11:20,610
    كان هذا صديقي تاو.

164
00:11:20,713 --> 00:11:22,880
      اسمي أفيانا.

165
00:11:22,982 --> 00:11:24,648
    أنا دار. هذا هو شاراك.

166
00:11:24,751 --> 00:11:26,150
         النسور لا تفعل ذلك
         لديك أسماء.

167
00:11:26,252 --> 00:11:27,384
         إنها فكرة
         يستخدم البشر ل

168
00:11:27,486 --> 00:11:28,886
     اجعلهم شيئا
      أنهم ليسوا كذلك.

169
00:11:28,988 --> 00:11:31,889
    قد يكون ذلك، ولكن هذا هو
ما يقوله هو.

170
00:11:31,991 --> 00:11:34,358
    دار هو الوحش.

171
00:11:36,796 --> 00:11:41,632
     حسنا، ماذا يفعل شاراك؟
     قل عن كل هذا؟

172
00:11:44,103 --> 00:11:47,138
        يقول لديك
      أيدي لطيفة جدًا.

173
00:11:49,876 --> 00:11:51,008
         إنه محظوظ.

174
00:11:51,110 --> 00:11:52,709
لقد غاب السهم عن أي شيء حيوي.

175
00:11:52,812 --> 00:11:56,380
 لكنه سيحتاج إلى الراحة حتى
 الجسد في جناحه يصلح.

176
00:11:56,482 --> 00:11:58,382
 أنت تهتم به كثيرًا.

177
00:11:58,484 --> 00:12:00,751
      لقد كنا أصدقاء
      وقت طويل جدًا.

178
00:12:00,853 --> 00:12:02,853
 وسوف يكون هناك بعض الوقت في المستقبل.

179
00:12:02,955 --> 00:12:04,254
      يحتاج إلى الراحة.

180
00:12:04,357 --> 00:12:06,590
 هل تمارس سحرًا قويًا؟

181
00:12:06,692 --> 00:12:08,425
        ليس لدي سحر.

182
00:12:08,527 --> 00:12:11,128
لقد أميل إلى الطيور
     منذ أن كنت طفلاً...

183
00:12:11,230 --> 00:12:13,864
 وتعلمت الكثير منهم.

184
00:12:13,967 --> 00:12:16,500
 -ماذا يمكننا أن نفعل لنشكرك؟
        -إنهم يشكرونني.

185
00:12:16,602 --> 00:12:18,702
     بجمالهم،
 أغنيتهم ​​ورفقتهم.

186
00:12:18,805 --> 00:12:20,337
 لا أحتاج إلى أي شيء أكثر من ذلك.

187
00:12:20,439 --> 00:12:22,739
    يجب أن يكون هناك شيء ما.

188
00:12:25,812 --> 00:12:27,044
 أعطني واحدة من ريشه.

189
00:12:27,146 --> 00:12:32,516
     لدي واحدة من تقريبا
 كل طائر ساعدته على الإطلاق.

190
00:12:35,321 --> 00:12:37,454
      هذا غير معقول.

191
00:12:37,556 --> 00:12:39,123
 إنه ظل لجمالهم.

192
00:12:39,225 --> 00:12:41,025
     الجمال الذي لا نفعله حتى

193
00:12:41,127 --> 00:12:44,395
         الاعتراف،
     دعونا نقدر وحده.

194
00:12:50,937 --> 00:12:54,038
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

195
00:12:55,107 --> 00:12:56,173
          شكرًا لك.

196
00:12:56,275 --> 00:12:57,507
 إنها مصنوعة من الفاكهة والبذور.

197
00:12:57,610 --> 00:13:00,544
        يقول صديقك
    أنت لا تقتل من أجل الطعام.

198
00:13:00,646 --> 00:13:04,114
 أنتما محترمان للغاية
 الطبيعة بطرقك الخاصة.

199
00:13:04,216 --> 00:13:07,618
     يبدو تاو مفتونا
 من خلال دراستي لتشريح الطيور.

200
00:13:07,720 --> 00:13:09,353
      يحب أن يتعلم
         أشياء جديدة.

201
00:13:09,455 --> 00:13:11,789
  وأنت، ماذا تحب؟

202
00:13:11,891 --> 00:13:14,191
         الطبيعة متى
        إنه في حالة توازن.

203
00:13:14,293 --> 00:13:16,293
          الآن،
          هذا ليس كذلك.

204
00:13:16,395 --> 00:13:19,263
      أنا آسف لا أستطيع
        تسليط أي ضوء

205
00:13:19,365 --> 00:13:22,066
العديد من الطيور تحميهم
  الأعشاش ومناطق التغذية.

206
00:13:22,168 --> 00:13:24,568
 انها ضد لوريكيت
    الطبيعة تسعى للانتقام.

207
00:13:24,670 --> 00:13:26,170
         ومع ذلك، يمكنك ذلك
          افهم

208
00:13:26,272 --> 00:13:27,404
كيف يجب أن يشعروا بالافتراس.

209
00:13:27,506 --> 00:13:30,707
  الكثير من الحيوانات والبشر
        قم بمداهمة أعشاشهم

210
00:13:30,809 --> 00:13:32,609
        وسرقة بهم
        الهيئات للأغذية.

211
00:13:32,711 --> 00:13:34,344
 لا يمكن أن يساعد إلا في بناء الغضب.

212
00:13:34,447 --> 00:13:39,183
 عندما يستمر الظلم،
        يمكن أن تنفجر.

213
00:13:39,285 --> 00:13:40,885
     ما هو أكثر أهمية
     لماذا هاجموا

214
00:13:40,987 --> 00:13:43,688
     -لماذا توقفوا.
-ماذا تقصد؟

215
00:13:43,790 --> 00:13:46,790
     عندما أصيب شاراك،
  طارت الطيور الأخرى بعيدًا.

216
00:13:46,893 --> 00:13:50,727
 كما لو أن الطيور لا تريد
 طائر آخر قادم للأذى.

217
00:13:50,829 --> 00:13:56,033
 من الأفضل أن أتحقق من شاراك.

218
00:14:09,982 --> 00:14:11,381
        طائر جميل.

219
00:14:11,483 --> 00:14:12,950
         نعم إنه كذلك...

220
00:14:13,052 --> 00:14:14,451
        طائر جميل.

221
00:14:14,553 --> 00:14:16,954
         يمكنك التحدث.

222
00:14:18,757 --> 00:14:21,125
     ويمكنني التحدث معك.

223
00:14:21,227 --> 00:14:22,626
        هذا مذهل.

224
00:14:22,728 --> 00:14:24,561
        فقط...انتظر.

225
00:14:24,663 --> 00:14:26,596
     لن تكون قادرًا
     ليقول لي أي شيء

226
00:14:26,698 --> 00:14:28,565
      حول هذا الطيران
      هل يمكنك ذلك؟

227
00:14:28,667 --> 00:14:32,136
 اعتقدت أنك تريد أن تتعلم

228
00:14:32,238 --> 00:14:35,672
نعم، ولكن لدي هذه النظرية
    يمكن للإنسان أن يطير يومًا ما.

229
00:14:35,775 --> 00:14:37,007
         انظر، إنه، اه،

230
00:14:37,109 --> 00:14:40,344
  الأمر لا يتعلق بارتداء الأجنحة،

231
00:14:40,446 --> 00:14:42,212
        ولكن في شيء ما

232
00:14:42,314 --> 00:14:44,681
    مثل هذا - آلة.

233
00:14:44,783 --> 00:14:46,850
        انظر، انها تستند
      على جناح شراك.

234
00:14:46,953 --> 00:14:50,754
      والرسم الخاص بك.

235
00:14:50,856 --> 00:14:53,791
  لا تظن أننا بالفعل
هل تتدخل كثيرًا في عالمهم؟

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,225
      حسنا، ربما هذا
      لماذا هم موجودون؟

237
00:14:55,328 --> 00:14:58,395
  منقار مشدود قليلاً
      حول مساعدتي.

238
00:14:59,531 --> 00:15:00,830
        ماذا تقول؟

239
00:15:00,933 --> 00:15:02,699
 هل تريد أن تريني كيف أطير؟

240
00:15:02,801 --> 00:15:06,036
     أرني كيف أطير.

241
00:16:08,867 --> 00:16:10,967
ما هذا؟

242
00:16:19,678 --> 00:16:21,946
            أوه، لا.

243
00:16:37,296 --> 00:16:40,797
      -ماذا يحدث هنا؟
     -هناك خطأ ما.

244
00:16:51,443 --> 00:16:54,144
         [ صراخ ]

245
00:17:14,533 --> 00:17:17,634
         لقد أخبرتك
     لرعاية هذا!

246
00:17:19,371 --> 00:17:22,072
         قف! قف!

247
00:17:26,412 --> 00:17:29,146
    قل لي من يأمرك
         أو تموت!

248
00:17:29,248 --> 00:17:31,515
             لا!

249
00:18:02,548 --> 00:18:04,614
         [تنهد]

250
00:18:04,716 --> 00:18:06,316
        ماذا قال؟

251
00:18:06,418 --> 00:18:10,955
     أنه كان آسف،
 لكنه لم يستطع مساعدة نفسه.

252
00:18:24,002 --> 00:18:27,437
 لقد أعطيته كل فرصة
     أن تفعل كما قيل.

253
00:18:27,539 --> 00:18:29,973
     هناك شيء يحاول
    لإزالة النطاق الخاص بي.

254
00:18:30,075 --> 00:18:31,342
سأدافع عنها.

255
00:18:31,443 --> 00:18:32,909
 عن طريق قتل كل شيء فيه.

256
00:18:34,180 --> 00:18:36,580
    الطيور والبشر هم
 ضحايا ما يحدث.

257
00:18:36,682 --> 00:18:39,149
         لكنك لا تفعل ذلك
    افهم ذلك، أليس كذلك؟

258
00:18:39,251 --> 00:18:40,985
     غرض الطيور الوحيد
         هو توفير

259
00:18:41,087 --> 00:18:42,286
      طعام لثعابيني
         والسحالي.

260
00:18:42,388 --> 00:18:45,022
    إذا لم يتمكنوا من الاهتمام بهم
  المكان، قد أخلص العالم

261
00:18:45,124 --> 00:18:47,891
 منهم ولديهم مخلوقاتي
     أكل شيئا آخر،

262
00:18:47,993 --> 00:18:50,694
      ربما حتى البشر.

263
00:18:59,772 --> 00:19:01,105
 نحن نغادر إلى القرية.

264
00:19:01,207 --> 00:19:03,573
    لا، سوف تموت هناك
في الغابة.

265
00:19:03,675 --> 00:19:05,075
  انظر، لا يمكننا البقاء هنا.

266
00:19:05,177 --> 00:19:06,343
 سنان، إنه خيارك الوحيد.

267
00:19:06,445 --> 00:19:09,079
      لم نفعل شيئا
        لنستحق هذا.

268
00:19:09,181 --> 00:19:11,581
            أنا أعرف.

269
00:19:12,651 --> 00:19:17,087
        سأعود
      في أقرب وقت ممكن.

270
00:19:27,433 --> 00:19:28,599
     دار، ماذا حدث؟

271
00:19:28,700 --> 00:19:30,334
        أفيانا لن تفعل ذلك
     دعني أذهب معك.

272
00:19:30,436 --> 00:19:33,137
     أعتقد أنه كان الأفضل.
        المزيد من اللوريكيت؟

273
00:19:33,239 --> 00:19:35,505
 لا، عدة أنواع هذه المرة.

274
00:19:35,607 --> 00:19:38,642
 حسنًا، لكن إذا تعرضوا للهجوم
  مرة أخرى، أنا لا أعرف.

275
00:19:38,744 --> 00:19:41,111
  ما الذي أوقف هذا الهجوم؟

276
00:19:41,213 --> 00:19:43,680
     قتلت إيارا صقرًا.

277
00:19:43,782 --> 00:19:45,715
إنها شيطان يحكم
     مملكة الحيوان.

278
00:19:45,818 --> 00:19:47,684
     منذ سقوط هوك،
     غادرت الطيور الأخرى.

279
00:19:47,786 --> 00:19:49,953
  ليس له أي معنى --
     هذه الطيور غاضبة

280
00:19:50,055 --> 00:19:51,921
لأنهم يُقتلون--
      لن أقتل

281
00:19:52,023 --> 00:19:54,258
     يعطونهم المزيد
      سبب القتال؟

282
00:19:54,360 --> 00:19:55,492
        كنت أعتقد ذلك.

283
00:19:55,594 --> 00:19:56,726
 أنا فقط لا أفهم ذلك.

284
00:19:56,828 --> 00:20:00,797
  لا أستطيع التحدث مع الطيور،
     تاو، لا يستطيع مساعدتهم.

285
00:20:16,348 --> 00:20:17,381
 من الصعب قبول ذلك في بعض الأحيان

286
00:20:17,483 --> 00:20:20,183
     أن الأشياء أبعد من ذلك
     قوتنا للتغيير.

287
00:20:20,286 --> 00:20:22,118
         كل شئ
يمكن تغييرها.

288
00:20:22,220 --> 00:20:26,189
     أنا أؤمن بذلك أيضًا،
      ولكن في بعض الأحيان...

289
00:20:26,292 --> 00:20:28,191
     عندما كنت طفلاً،

290
00:20:28,294 --> 00:20:30,494
      لقد أنقذت بطة
      من تمساح.

291
00:20:30,596 --> 00:20:33,397
  لقد قمت برعايته للعودة إلى الصحة
     وأصبح صديقها.

292
00:20:33,499 --> 00:20:35,799
     ذات يوم، الشعب
  في قريتي شعرت بالجوع.

293
00:20:35,901 --> 00:20:38,435
         كل ما فعلته
 بالنسبة للطائر لا يهم.

294
00:20:38,537 --> 00:20:41,105
          أنا آسف.

295
00:20:41,207 --> 00:20:42,339
      اترك هؤلاء البشر
         إلى مصيرهم.

296
00:20:42,441 --> 00:20:45,476
  عندما يتم ذلك، الطيور
    سوف أتحدث إليكم مرة أخرى.

297
00:20:45,577 --> 00:20:49,146
    خليك هنا مع شراك...

298
00:20:49,248 --> 00:20:50,547
وأنا.

299
00:20:50,649 --> 00:20:53,183
IARA لا تطلق تهديدات فارغة.

300
00:20:53,285 --> 00:20:55,452
 اتركها للطيور أيضًا.

301
00:20:55,554 --> 00:20:58,722
            لا أستطبع.

302
00:20:58,824 --> 00:21:01,691
          بالطبع.

303
00:21:05,131 --> 00:21:07,464
 هناك واحد قد تسأل.

304
00:21:07,566 --> 00:21:09,699
             من؟

305
00:21:10,469 --> 00:21:11,935
      الكوندور العملاق.

306
00:21:12,037 --> 00:21:13,270
      يقال أنه

307
00:21:13,372 --> 00:21:15,272
         الذباب عاليا جدا،
     يرى ويعرف كل شيء.

308
00:21:15,374 --> 00:21:16,840
        - الكوندور العملاق.
     -حسنا، أين هو؟

309
00:21:16,942 --> 00:21:19,910
  في أعالي الجبال --
 إنها مجرد حكاية شعبية قديمة.

310
00:21:20,011 --> 00:21:21,678
     دار وأنا لدي الكثير
     من الخبرة مع

311
00:21:21,780 --> 00:21:24,047
 -الحكايات الشعبية القديمة أصبحت حقيقة.
-تاو، احصل على الأشياء الخاصة بك.

312
00:21:24,149 --> 00:21:26,416
 في الواقع، قد أبقى هنا،
     هناك أشياء قد أفعلها

313
00:21:26,518 --> 00:21:28,418
      تعلم في أفيانا
    الدراسات التي قد تساعد.

314
00:21:28,520 --> 00:21:30,554
      لا بأس معي --
      يبدو أنك سوف تفعل ذلك

315
00:21:30,656 --> 00:21:33,457
         السفر بشكل أسرع
     بنفسك، على أي حال.

316
00:21:35,427 --> 00:21:37,827
     الكوندور، اسأل
     إحدى ريشها.

317
00:21:37,930 --> 00:21:41,731
      إنه الطائر الوحيد
 ليس لدي في مجموعتي.

318
00:22:26,845 --> 00:22:31,515
 قالت أفيانا الكوندور العملاق
     ربما تعرف ماذا تفعل.

319
00:22:31,617 --> 00:22:34,350
     كل ما يهتم به
 يصطاد الماعز والأرانب.

320
00:22:34,453 --> 00:22:35,719
     ماذا يعرف؟

321
00:22:35,821 --> 00:22:37,654
أوه، فهمت. إنها جميلة.

322
00:22:37,756 --> 00:22:39,423
         أنت تحبها.

323
00:22:39,525 --> 00:22:43,527
    ستفعل كما تقول،
    بدلا من ما أريد.

324
00:22:43,629 --> 00:22:47,096
كن جائعًا بينما تكون هذه الطيور مشغولة
 أنفسهم مع البشر.

325
00:22:47,199 --> 00:22:49,733
        أنا أعطيك
     حتى غروب الشمس، دار.

326
00:22:51,837 --> 00:22:55,372
 ثم ثعابيني وسحالي
 سوف تظهر لهم مكانهم ...

327
00:22:55,474 --> 00:22:58,508
  مرة واحدة وإلى الأبد...ها، ها.

328
00:23:00,311 --> 00:23:02,412
 لقد لاحظت أن الطيور الخاصة بك
      يبدو المحتوى للغاية.

329
00:23:02,514 --> 00:23:04,914
     ربما الصيادون
     يجب أن يبقى معنا.

330
00:23:05,016 --> 00:23:07,016
             لا.

331
00:23:07,118 --> 00:23:09,152
      طيوري تشعر بالأمان
لأنه لا أحد يطاردهم،

332
00:23:09,255 --> 00:23:11,355
  أو يسرق ما لم يفقس
  الشباب--لن أزعج

333
00:23:11,457 --> 00:23:14,223
  -سلامهم مع الصيادين.
         -لكن بالتأكيد--

334
00:23:18,797 --> 00:23:20,129
             أوه...

335
00:23:20,231 --> 00:23:23,433
    إنها آلة الطيران الخاصة بي.

336
00:23:23,535 --> 00:23:26,570
 لدي نظرية أكبر
      يمكن أن تحمل رجلاً.

337
00:23:26,672 --> 00:23:29,640
        والطيور
      الحق في السماء؟

338
00:23:29,741 --> 00:23:31,275
     لقد كان منزلهم
     منذ البداية.

339
00:23:31,377 --> 00:23:33,543
حيث يكونون آمنين من الناس.
      هل ستأخذ ذلك؟

340
00:23:33,646 --> 00:23:35,144
        بالتأكيد السماء
     كبيرة بما يكفي لنا جميعًا.

341
00:23:35,247 --> 00:23:39,182
السماء ملك لهم. تماما كما
الأشجار كانت ملكًا لهم ذات يوم.

342
00:23:39,285 --> 00:23:41,785
     لقد أخذ الرجل الكثير.

343
00:23:42,988 --> 00:23:45,889
    لا يمكنه الحصول على المزيد.

344
00:23:45,991 --> 00:23:48,558
        أرجو أن تتغير.

345
00:25:24,956 --> 00:25:27,724
      من يأمرك؟

346
00:25:27,826 --> 00:25:33,229
    أخبرني... أو سأرسل
    أفعى في عشك.

347
00:25:33,331 --> 00:25:38,167
      سأحصل على الثعابين
 الكذب في الانتظار بالقرب من كل فأر

348
00:25:38,269 --> 00:25:40,069
          أنت تصطاد.

349
00:25:40,171 --> 00:25:45,074
     من يريد كوروبيرا
         عباءة؟ همم؟

350
00:25:45,177 --> 00:25:49,646
     من يعتقد أنه يستطيع ذلك؟
     التحكم في النطاق الخاص بي؟

351
00:25:51,817 --> 00:25:54,150
            أخبرني!

352
00:26:35,060 --> 00:26:37,026
             أهلاً.

353
00:26:46,271 --> 00:26:48,472
          شكرًا لك.

354
00:26:50,341 --> 00:26:52,509
        يبدو أنك قريب.

355
00:26:52,611 --> 00:26:53,643
         كان يتحدث
لك.

356
00:26:53,745 --> 00:26:56,446
      فكرة أخرى.
      إنهم يقلدون الصوت.

357
00:26:56,548 --> 00:26:59,048
     الشؤون الإنسانية لديها
     لا مصلحة لهم.

358
00:26:59,150 --> 00:27:01,117
     ومع ذلك، استمر
     لتهتم بنفسك

359
00:27:01,219 --> 00:27:04,020
  مع شؤون الطيور.

360
00:27:04,122 --> 00:27:05,488
      اعتقدت أنك اثنين
        كانت مختلفة،

361
00:27:05,590 --> 00:27:07,356
 -ولكن من الواضح أنك لست كذلك.
             -ماذا؟

362
00:27:07,458 --> 00:27:11,560
  كان يجب أن أعرف أفضل
 من أن نثق بالبشر مرة أخرى.

363
00:27:15,767 --> 00:27:17,033
     أنت جاهز للطيران،

364
00:27:17,135 --> 00:27:19,202
  وربما على استعداد للمساعدة

365
00:27:19,304 --> 00:27:21,404
         كل نوع الخاص بك.

366
00:27:26,044 --> 00:27:28,678
            ممتاز.

367
00:27:35,987 --> 00:27:37,653
أنت تنسج ريشة شارك.

368
00:27:37,756 --> 00:27:39,756
        نعم، حان الوقت.

369
00:27:39,858 --> 00:27:43,059
 أيامه من المهمات الجارية
 لقد انتهى الوحش الخاص بك.

370
00:27:43,161 --> 00:27:44,193
      ماذا تقصد؟

371
00:27:44,295 --> 00:27:45,829
         دار مدفوعة
     لإنقاذ هؤلاء الصيادين.

372
00:27:45,931 --> 00:27:47,997
     سوف يسمح لهم بالعيش
     لقتل المزيد من الطيور

373
00:27:48,100 --> 00:27:50,534
     - وسرقة المزيد من البيض.
 -حتى الطيور تقتل من أجل البقاء.

374
00:27:50,636 --> 00:27:53,569
        وهذا فقط
     ماذا يفعلون.

375
00:27:57,309 --> 00:27:59,242
            شارك؟

376
00:27:59,344 --> 00:28:01,544
         [ صراخ ]

377
00:28:04,983 --> 00:28:06,816
     ابق حيث أنت.

378
00:28:06,919 --> 00:28:09,385
 هذا يجعلهم يقومون بالمزايدة الخاصة بي.

379
00:28:09,487 --> 00:28:11,955
 من خلالي، سوف يحققون ذلك
مكانهم الصحيح.

380
00:28:12,057 --> 00:28:14,758
     الرجل الحاكم، مثلهم
        حكم السماء.

381
00:28:14,860 --> 00:28:16,492
         أنا لا أسعى
     المنافسة معك.

382
00:28:16,595 --> 00:28:17,761
 السماء كبيرة بما يكفي للجميع.

383
00:28:17,863 --> 00:28:20,496
         اليوم، شارك
     سوف يقود الهجوم.

384
00:28:23,168 --> 00:28:25,201
            شارك؟

385
00:28:25,303 --> 00:28:31,341
 ولكن أولا، سوف يتأكد
 أن دار لم تعد تتدخل.

386
00:28:51,296 --> 00:28:53,363
    قف ثابتًا أو تموت.

387
00:28:53,464 --> 00:28:56,299
      اتصل بهم قبالة لي.

388
00:29:06,077 --> 00:29:10,079
  امسكه. إنهم الآخرون
      من يشكل تهديدًا؟

389
00:29:24,395 --> 00:29:27,630
     اعثر على الوحش
         واقتله.

390
00:29:31,069 --> 00:29:33,003
         شارك، لا!

391
00:30:22,487 --> 00:30:24,320
لقد جاءت الطيور
      للصيادين الخاص بك.

392
00:30:24,422 --> 00:30:26,890
    -هل يتعرضون للهجوم؟
     -ليس بعد، ولكن قريبا.

393
00:30:26,992 --> 00:30:29,525
     هناك طيور الشبنم
         اصطيادك.

394
00:30:29,627 --> 00:30:32,061
  لن تفلت منهم أي فريسة على الإطلاق.

395
00:30:32,163 --> 00:30:34,163
 يمكنهم تمزيق الرجل إلى أشلاء.

396
00:30:34,266 --> 00:30:38,467
        إنهم يصطادون
     شيء آخر الآن.

397
00:30:38,569 --> 00:30:41,370
         المسارات
     لقد تحولت، ترى؟

398
00:30:41,473 --> 00:30:45,008
أيًا كان ما يجعلهم يفعلون هذا،
  يعرف بالضبط كل خطوة

399
00:30:45,110 --> 00:30:46,776
     نحن في طريقنا إلى القيام بذلك.

400
00:30:46,878 --> 00:30:48,011
لا تلعب مع تلك الريش.

401
00:30:48,113 --> 00:30:49,645
             -لماذا؟
  -تشابك الريش

402
00:30:49,747 --> 00:30:51,514
طائر يعطيك
      السيطرة عليهم.

403
00:30:51,616 --> 00:30:53,149
         كوروبرا أبدا
     أعطاك تلك القوة.

404
00:30:53,251 --> 00:30:58,087
  هذه هي الطريقة التي تسيطر عليها السحرة
  عائلاتهم من الشحرور.

405
00:30:58,189 --> 00:31:01,457
    إنه سحر قوي جدًا
         للبشر.

406
00:31:02,593 --> 00:31:06,229
      أفيانا لديها أيقونة
      مصنوعة من الريش.

407
00:31:06,331 --> 00:31:08,064
      لقد طلبت واحدة
      من الكوندور.

408
00:31:08,166 --> 00:31:11,467
     أقوى الطيور
         في العالم.

409
00:31:11,569 --> 00:31:14,938
  ريشته ستعطيها
السيطرة على كامل السيادة.

410
00:31:15,040 --> 00:31:17,040
         إنها الوحيدة
     هذا يريد قوتي!

411
00:31:17,142 --> 00:31:18,374
سوف أمزق قلبها!

412
00:31:18,476 --> 00:31:20,109
          لا تستطيع ذلك
         تساعد نفسها!

413
00:31:20,211 --> 00:31:21,677
     إنها تهتم بالطيور.

414
00:31:21,779 --> 00:31:23,646
     إنها تعتقد أن لديها
    لمحاربة أعدائهم.

415
00:31:23,748 --> 00:31:26,916
        -إنها تتحدىني!
 -إنها بالكاد تعرف أنك موجود.

416
00:31:27,018 --> 00:31:30,253
     سأغير ذلك قريبًا.

417
00:31:52,510 --> 00:31:55,145
         شارك، لا!

418
00:32:01,019 --> 00:32:02,218
            شارك!

419
00:32:02,320 --> 00:32:05,121
    لماذا تفعل هذا؟

420
00:32:09,761 --> 00:32:12,295
        شاراك، توقف.

421
00:32:24,642 --> 00:32:28,377
 لماذا تقاتلني؟ اقتله.

422
00:32:28,479 --> 00:32:33,016
          أقتله،
  اقتل الوحش الآن.

423
00:32:33,118 --> 00:32:35,718
     -[ شاراك ]: لا أستطيع
    -[ أفيانا ]: افعل ذلك الآن!

424
00:32:35,821 --> 00:32:37,453
[شاراك]: توقف عن هذا.

425
00:32:37,555 --> 00:32:40,123
          -اقتله.
          -أوقفه.

426
00:32:40,225 --> 00:32:44,060
             -الآن!
          -لا-O-O-O!

427
00:32:57,208 --> 00:32:59,308
         أنا أعرفك.

428
00:33:00,811 --> 00:33:03,312
         أنا شاراك.

429
00:33:05,016 --> 00:33:07,050
            شارك؟

430
00:33:07,152 --> 00:33:12,188
 أنا لست نسرًا. أنا رجل.

431
00:33:19,397 --> 00:33:20,496
     لا يستطيع أن يعصيني.

432
00:33:20,598 --> 00:33:22,798
     لقد وجدت هذا السحر.
      إنه ملكي للاستخدام.

433
00:33:22,900 --> 00:33:24,267
    أصدقائك لا يحتاجون
     ملاك منتقم.

434
00:33:24,369 --> 00:33:26,802
 لم تقضي حياتك
     رؤية ما الناس

435
00:33:26,904 --> 00:33:28,304
         افعل بهم --
     التهام أجسادهم

436
00:33:28,406 --> 00:33:31,640
     قبل ولادتهم،
هدم منازلهم.

437
00:33:31,742 --> 00:33:34,310
 إنهم عاجزون ولطيفون --
 إنهم لا يطلبون أي شيء

438
00:33:34,412 --> 00:33:35,912
         ولكن للعيش
     حياتهم في سلام.

439
00:33:36,014 --> 00:33:38,214
     إذا قمت بإدارة الطيور
     ضد البشر،

440
00:33:38,316 --> 00:33:39,348
 سوف يقاوم البشر و

441
00:33:39,451 --> 00:33:41,451
      سوف عمليات القتل
     تصبح مذبحة.

442
00:33:41,552 --> 00:33:42,685
     إنها مذبحة الآن!

443
00:33:42,787 --> 00:33:44,687
        دار لا تريد
     لإيذاء المخلوقات.

444
00:33:44,789 --> 00:33:46,322
  إنه يحاول فقط المساعدة.

445
00:33:46,424 --> 00:33:48,724
    أنا لا أحتاج إلى مساعدة إنسانية.

446
00:33:48,826 --> 00:33:53,129
 وسوف أتأكد من وجودها
 لم يبق أي بشر لمساعدته!

447
00:34:02,140 --> 00:34:03,539
القديم
      أخذت خطوبتي

448
00:34:03,641 --> 00:34:04,873
         في الخدمة،
     حاولت إيقافها.

449
00:34:04,975 --> 00:34:08,411
 لن يتم رفضه. لقد تولى
 أنا. مسحتني من عقلها.

450
00:34:08,513 --> 00:34:09,778
         لماذا صنع
         هل أنت نسر؟

451
00:34:09,881 --> 00:34:11,147
         للحفاظ عليها
    من احتضان العواطف

452
00:34:11,249 --> 00:34:12,915
      ساحرة ليست كذلك
      من المفترض أن يكون.

453
00:34:13,017 --> 00:34:14,550
        وأن يبقيني
    من سرقة ظهرها.

454
00:34:14,652 --> 00:34:17,320
-لماذا لم تقل هذا من قبل؟
     -كنت أعلم أنك ستشارك

455
00:34:17,422 --> 00:34:19,255
  الألم والمخاطرة أكثر من اللازم
        لتخفيف ذلك.

456
00:34:19,357 --> 00:34:22,158
العالم لا يحتاج إلى
  القديم كعدو الخاص بك.

457
00:34:22,260 --> 00:34:25,261
     ماذا يمكنك أن تقول لي
         حول أفيانا؟

458
00:34:25,363 --> 00:34:26,762
     لديها قوة عظيمة.

459
00:34:26,864 --> 00:34:28,131
    لقد استغرق الأمر كل إنسانيتي

460
00:34:28,233 --> 00:34:31,367
         لمقاومة ماذا
  لقد كانت تخبر النسر.

461
00:34:31,469 --> 00:34:34,437
 ربما تكون هناك صداقتك
 كسر اللعنة بعد كل شيء.

462
00:34:34,539 --> 00:34:37,806
     ماذا يجب أن نفعل الآن؟

463
00:34:37,909 --> 00:34:39,308
 كان علي أن أهاجم الصيادين.

464
00:34:39,410 --> 00:34:42,278
الآن أصبحت تاو محاصرة أيضًا.

465
00:34:46,484 --> 00:34:49,485
    انها لا تزال تسعى بعد
     الصيادون. تعال.

466
00:34:59,096 --> 00:35:01,965
  هناك الكثير، سنان.

467
00:35:04,502 --> 00:35:07,570
    لا أحد يستطيع أن ينقذنا الآن.

468
00:35:36,701 --> 00:35:40,303
في البداية، قم بفتح النزل،
 ثم سيهاجم الآخرون.

469
00:35:40,405 --> 00:35:42,605
        يجب أن نكون قادرين
      لطردهم.

470
00:35:42,707 --> 00:35:45,208
    لو كنت نسرًا، نعم.

471
00:35:45,310 --> 00:35:46,442
         لكنني لست كذلك.

472
00:35:46,544 --> 00:35:48,378
 ننسى إنقاذ هؤلاء البشر.

473
00:35:48,479 --> 00:35:50,013
اقتلها وسينتهي هذا الجنون.

474
00:35:50,115 --> 00:35:52,382
 أنا لن أقتل، إيارا.

475
00:35:52,483 --> 00:35:54,150
        علاوة على ذلك، لا أستطيع
     عد إلى هناك في الوقت المناسب

476
00:35:54,252 --> 00:35:57,386
     -لإيقافها، على أي حال.
    -ثم سأفعل ذلك بنفسي.

477
00:35:57,488 --> 00:35:58,487
             يارا!

478
00:35:58,589 --> 00:36:00,323
  أستطيع أن أشعر بغضب أفيانا.

479
00:36:00,425 --> 00:36:01,857
        إنهم قادمون.

480
00:36:01,959 --> 00:36:04,893
      عليك أن تكون كذلك
        نسر مرة أخرى.

481
00:36:05,963 --> 00:36:07,963
كيف؟

482
00:36:08,066 --> 00:36:10,366
     ماذا سيفعل شراك؟

483
00:36:21,379 --> 00:36:23,512
             الآن.

484
00:37:01,118 --> 00:37:02,718
             لا!

485
00:37:02,820 --> 00:37:05,321
         امرأة الطيور!

486
00:37:06,858 --> 00:37:09,024
             يارا.
    ما الذي تفعله هنا؟

487
00:37:09,126 --> 00:37:11,260
        الانتهاء من هذا.

488
00:37:11,362 --> 00:37:12,862
         امرأة الطيور!

489
00:37:12,963 --> 00:37:14,230
         تعال هنا.

490
00:37:14,332 --> 00:37:16,299
    عودوا إلى المنزل يا أطفالي.

491
00:37:16,401 --> 00:37:18,301
     [ إارا ]: المرأة الطير!

492
00:37:23,574 --> 00:37:25,140
 إنهم عائدون إلى أفيانا.

493
00:37:25,242 --> 00:37:28,244
          يجب على يارا
      كن هناك بالفعل.

494
00:37:37,522 --> 00:37:38,921
         هل هي آمنة؟

495
00:37:39,023 --> 00:37:41,557
          هل يمكننا الذهاب؟

496
00:37:41,659 --> 00:37:44,260
      نعم، أعتقد ذلك.

497
00:37:46,631 --> 00:37:49,064
        لذا، إذا كان الأمر خاصًا بك
     مقاومة أفيانا

498
00:37:49,166 --> 00:37:51,166
الذي حولك إلى
رجل، ماذا سيحدث

499
00:37:51,268 --> 00:37:52,768
لك إذا كانت
تفقد صلاحياتها؟

500
00:37:52,870 --> 00:37:55,070
حسنًا، إذا كان لديها تاو،
يجب أن نوقفها.

501
00:37:55,172 --> 00:37:57,272
إذا توقفت عن المقاومة،
لن تصبح النسر؟

502
00:37:57,375 --> 00:38:00,676
أنت لم ترى ساحرتي
في حين، هل أنت؟

503
00:38:00,778 --> 00:38:01,810
أنا لا
يفهم.

504
00:38:01,912 --> 00:38:03,512
لقد تحدت القديم،
الآن تقف

505
00:38:03,614 --> 00:38:07,683
في أعمق كهف له
جبل مغطى بالعنبر.

506
00:38:07,785 --> 00:38:10,386
بدونك و تاو،
لم أستطع تحمل مصيرها.

507
00:38:10,488 --> 00:38:14,323
لذا مهما حدث،
         سأقبل.

508
00:38:17,762 --> 00:38:20,563
     أنت ومخلوقاتك
         لقد تحداني

509
00:38:20,665 --> 00:38:21,997
      لآخر مرة.

510
00:38:22,099 --> 00:38:24,800
 أنا لا أعتقد ذلك. خذها!

511
00:38:24,902 --> 00:38:26,101
  سأمزقك إربًا مثل أ

512
00:38:26,204 --> 00:38:28,404
     تمساح يمزق دموعه
         بجعة صغيرة!

513
00:38:28,506 --> 00:38:29,739
          اقتلها!

514
00:38:29,840 --> 00:38:33,476
سوف ابتلعك مثل الثعبان
     يبتلع طائرًا صغيرًا.

515
00:38:33,578 --> 00:38:36,912
      مزق عينيها!

516
00:38:42,420 --> 00:38:45,253
     [أفيانا]: أقتلها!

517
00:38:45,356 --> 00:38:46,655
             لا!

518
00:38:46,757 --> 00:38:49,124
          يارا، لا!

519
00:38:51,061 --> 00:38:52,995
     ارفعوا أيديكم عني!

520
00:38:53,097 --> 00:38:55,464
        إنها تأخذ
        الريش المنسوج!

521
00:38:55,566 --> 00:38:57,299
احصل على الأيقونة!
 ليست هناك حاجة لقتلها!

522
00:38:57,402 --> 00:38:59,201
         نعم، هناك!

523
00:39:08,579 --> 00:39:11,647
      اه! اتركني.

524
00:39:11,749 --> 00:39:13,782
 لقد كنت أحد مخلوقاتك،
         يُدعى شراك.

525
00:39:13,884 --> 00:39:17,252
             -لا!
 -إنه يقول لك الحقيقة.

526
00:39:18,456 --> 00:39:20,890
  حينها ستفهمني،
         إذا لم يفعلوا ذلك.

527
00:39:20,991 --> 00:39:22,391
     نوعك يحتاجني.

528
00:39:22,494 --> 00:39:23,892
        قلبك، نعم،
     ليس يدك الثقيلة.

529
00:39:23,994 --> 00:39:26,095
     -سوف يدمرونك.
 -إنهم لا يعرفون حريتنا.

530
00:39:26,197 --> 00:39:29,365
 لحظة واحدة تستحق كل شيء
 يمكنهم أن يأخذوا منا.

531
00:39:29,467 --> 00:39:31,701
    إنها طريقة الأشياء.
هذا عادل!

532
00:39:31,802 --> 00:39:33,201
             لا!

533
00:39:33,304 --> 00:39:35,404
             لا...

534
00:39:36,741 --> 00:39:39,908
            شارك!

535
00:40:12,843 --> 00:40:16,679
     لكنك حاولت، و
  هذا كل ما يمكن لأي شخص فعله.

536
00:40:18,249 --> 00:40:20,916
    على الأقل لقد أنقذته.

537
00:40:26,491 --> 00:40:29,425
     أنا آسف يا صديقي.

538
00:40:34,599 --> 00:40:36,566
      قال: الحياة كلها
      هي نعمة...

539
00:40:36,667 --> 00:40:39,835
 بغض النظر عن الشكل الذي يتخذه.

540
00:40:54,118 --> 00:40:55,551
 أفترض أنك تشعر بذلك

541
00:40:55,653 --> 00:40:57,920
 لقد أنقذت العالم هنا.

542
00:40:58,022 --> 00:40:59,789
            حسنا...

543
00:40:59,890 --> 00:41:01,590
 ربما مجرد جزء صغير منه.

544
00:41:01,692 --> 00:41:04,360
         ربما كنت
      أود أن أشكره.

545
00:41:13,838 --> 00:41:16,905
     دار، هل تصدق
         ماذا قال؟

546
00:41:17,008 --> 00:41:19,608
تلك لحظة سامية
     كما وصفه

547
00:41:19,710 --> 00:41:22,745
 سوف يستعيد كل الألم
  تلك الحياة تجلب له.

548
00:41:22,847 --> 00:41:24,547
      كما تعلمون، هناك
        بعض المخلوقات

549
00:41:24,649 --> 00:41:27,382
 هل تعيش يومًا واحدًا فقط؟

550
00:41:27,485 --> 00:41:30,886
 اعتمادًا على اليوم، قد يفعلون ذلك
 لا تعرف أبدًا أشعة الشمس أو المطر،

551
00:41:30,988 --> 00:41:34,923
     ولكن هذه هي حياتهم.

552
00:41:35,026 --> 00:41:43,699
     من نحن لنحكم؟
    إذا كانوا على حق أم لا؟

553
00:41:43,801 --> 00:41:45,801
            -ماذا؟
 - يقول أن هناك الكثير

554
00:41:45,903 --> 00:41:51,373
 من الغرفة هناك...إذا كنت كذلك
     التخطيط للقادم.

555
00:42:08,626 --> 00:42:14,397
 إنه يطير يا دار... أنا أطير.

556
00:42:32,717 --> 00:42:37,887
التسميات التوضيحية التي يؤديها
 المركز الوطني للتعليق


